文学作品 文学基因活跃老舍戏剧节

本文关键词:老舍戏剧,戏剧节,天下第一楼,文学作品,案头创作
老舍戏剧文学作品流量作弊: 中国电影走 电影《非常 七幕人生: 百城千场点 《楼外楼》 当流行音乐 《国家宝藏 导演丁晟: 孙怡新剧呈 港澳成员国区域电网

  文学基因活跃老舍戏剧节

《酗酒者莫非》剧照摄影/王晓明 赵天阳

《兄弟姐妹》剧照摄影/钱程

《日瓦戈医生》剧照

  《亲爱的,胡雪岩》剧照 摄影/Wing Hei

  ◎梅生

  第二届老舍戏剧节近日在京闭幕。该戏剧节以剧目演出为主体,搭配戏剧论坛、戏剧工作坊、剧本朗读会、主题展览等外延活动,旨在呼唤戏剧文学精神。其中11部中外剧目,尽管风格迥异,但都具有浓厚的文学性。改编自路遥、鲍里斯·帕斯捷尔纳克的大部头巨著的《平凡的世界》《日瓦戈医生》,加工老舍、史铁生多篇作品的《老舍赶集》《酗酒者莫非》,获得多个剧本创作奖项肯定的《天下第一楼》《亲爱的,胡雪岩》等等,无论依托文学作品还是原创,文学基因皆跃满舞台。

  这些剧目的集中展演,呼应包括中国戏剧在内的世界剧坛致敬与解构经典文本的浪潮,同时为国内愈发贫瘠的原创土壤指明改良的方向之一是增添文学养料。

  纵观近些年借助大大小小的戏剧节展、Live放映与国内观众见面的国外戏剧,古希腊文学以及莎士比亚、契诃夫、普希金、田纳西·威廉斯等等大作家、大剧作家经典文本的当代剧场化,成为趋势。此种趋势下的多数作品,会遵循小说或剧作的情节脉络、精神主旨,但在具体的舞台手段上,有的是忠实化,如列夫·多金导演的《兄弟姐妹》、皇家莎士比亚剧团制作的《理查二世》;有的是诗意化,如里马斯·图米纳斯执导的《叶甫盖尼·奥涅金》《假面舞会》;有的是工业化,如英国国家剧场制作的莎士比亚戏剧;或者是先锋化,如尤里·巴图索夫版《海鸥》、斯洛文尼亚国家话剧院演出的《浮士德》。也有少数作品会在某种语境下对文本作出局部改造,如以色列盖谢尔剧院制作的《我是堂吉诃德》、铃木忠志创排的《特洛伊女人》,甚至是彻底颠覆,比如凯蒂·米歇尔导演的《朱莉小姐》《影子》等。

  本届老舍戏剧节上演的两部国外戏剧是上述众多分支中的两种。俄罗斯圣彼得堡科米萨尔日芙斯卡娅话剧院演出的《日瓦戈医生》,导演从恢弘巨著中抽取男女主人公不同年代的几次情感交集作为主线,手法简约节制,观众即使对帕斯捷尔纳克的小说较为陌生,也能粗略了解近半个世纪的时代风暴,以及它对俄罗斯民众尤其知识分子命运的碾压式改造。巴黎城市剧院带来的《围城状态》,动用科技手段把加缪剧作《戒严》中陷入瘟疫恐慌的西班牙古城加的斯,打造成了冰冷的未来之都,极致化展现关涉人类恐惧、死亡、救赎的剧作命题在当下的嬗变。

  文学作品的戏剧化热潮同样适用中国戏剧,并愈演愈烈。以老舍戏剧节的“灵魂”老舍为例,老舍在新中国成立初期虽为中国青年艺术剧院撰写过《方珍珠》《西望长安》等话剧剧本,他的《茶馆》上世纪90年代也曾以北京曲剧的形式与观众见面,但将他的小说、剧作等文学作品搬上戏剧舞台,相当长的时期属于北京人艺的“专利”,且主要为《茶馆》《龙须沟》《骆驼祥子》等几部。

  近十余年,老舍文学作品的舞台化正从“一座庙堂”快步走向“广阔民间”。田沁鑫编导了《四世同堂》,林兆华导演《老舍五则》,方旭编排了多部老舍戏剧;李六乙、王翀、孟京辉分别排演四川方言、中学校园、先锋实验版《茶馆》,葛优主演《西望长安》,北京曲剧则有《正红旗下》《方珍珠》等等。这些作品或将长篇原著提炼浓缩,或把短篇小说结为一体,或亦步亦趋剧本脉络,或重新解构,少数已被观众认为传承了老舍文学精神,多数呈现效果是好是坏难下定论,需要交由市场检验——正如今天提及根据巴金长篇小说《家》改编的同名话剧,观众脑海自然浮现曹禺的剧本,不会知道电影导演、剧作家吴天也曾写过一版。

  除了老舍,近些年小说被改编成戏剧的中国现当代作家,甚至网络作家,可以列出一份长长的名单,鲁迅、萧红、张爱玲、毕飞宇、余华、王安忆、陈忠实、刘震云、路遥、金宇澄、刘慈欣、南派三叔等等,难以详尽。除前面提及的《平凡的世界》《老舍赶集》之外,亮相第二届老舍戏剧节的另一部戏,来自武汉江湖戏班的《呐》,便由鲁迅小说集《呐喊》而来。该剧将当下诸多社会现象与鲁迅笔端的若干故事嫁接,是年轻创作者借助鲁迅精神思考时代的期望。


戏剧节天下第一楼

浙江卫视重 《楼外楼》 话剧《工匠 暗黑魔法亦 从当天开始 《毒液》首 票房破三亿 安浩唏受邀 痛仰乐队开 金宇彬蜡像

新闻聚焦
热门推荐
  • 浙江卫视重播83版《射雕英雄传》

      为纪念金庸先生,浙江卫视从11月5日下午起,周一至周五每天4集连播1983年港版《射雕英雄传》。83版《射雕》由黄日......

    11-07    来源:网络整理

    分享
  • 体育电影 激情正燃

      郎平、陈可辛、陈忠和(左至右)出席电影《中国女排》启动仪式。国外体育电影中不乏高票房大片,以NBA球星科比......

    05-15    来源:网络整理

    分享
  • 安浩唏受邀出席北京时装周 分享时尚新态

      活动当天,安浩唏一身黑色Dior西服套装修身有型,搭配手腕和手指上的金属配饰,低调中不失优雅的气质。......

    10-15    来源:网络整理

    分享
  • 《正阳门下小女人》演技撑起好口碑

      电视剧《正阳门下小女人》正在北京卫视和江苏卫视热播,得到了近期电视剧少有的高分评价。作为一部献礼改革开......

    11-06    来源:网络整理

    分享
  • 旺旺T恤被网友热捧?天猫双11推出10组跨

      10月20日晚,第三届天猫双11全球潮流盛典在北京水立方举行,李宇春、张艺兴、张钧甯、奚梦瑶等出席活动,60多个品......

    10-25    来源:网络整理

    分享
  • 假唱说成“完美”刷新行业下限

      近日,演员韩雪在音乐剧《白夜行》现场竟公然假唱,整个音乐剧圈炸锅,网上掀起轩然大波。一般来说,全国巡演......

    05-10    来源:网络整理

    分享
  • 《岁月忽已暮》制片人孙晶晶:青春话题

      近日,在第九届北京国际电影节北京市场的签约仪式上,77家企业的40个项目达成签约合作。......

    05-31    来源:网络整理

    分享
  • 一直在路上 一直在行走 一直在寻找

      在今年的威尼斯国际电影节上,片长仅86分钟的《撞死了一只羊》作为唯一一部中国参赛片获得威尼斯电影节地平线单......

    11-10    来源:网络整理

    分享
  • 《复联4》高票价:网上售票“绑架”观众

      截至4月21日22:30,《复仇者联盟4:终局之战》(以下简称《复联4》)的预售票房已经破了5亿元。市场有需求,商家......

    05-20    来源:网络整理

    分享
  • 文化类综艺收获良好反响:在融合与跨界

      在各类综艺节目纷纷涌现之际,文化类综艺今年格外流行,许多节目获得良好市场反响。......

    10-31    来源:网络整理

    分享
返回列表
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。